post

AHRN and Best Shelter’s 3rd Regional joint-office operational in Sagaing

[English Below]
AHRN နှင့် အရိပ်စစ်အဖွဲ့၏ တတိယမြောက် ဒေသစုပေါင်းရုံးကို စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး မုံရွာမြို့တွင် ဖွင့်လှစ်ခြင်း
************************************************************************
AHRN နှင့် အရိပ်စစ်အဖွဲ့ ၏ တတိယမြောက် ဒေသစုပေါင်းရုံးကို စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး မုံရွာမြို့ ၌ ၂၂ ရက် ၅ လ ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ် လိုက်ပါသည်။ ရုံးဖွင့်လှစ်ရခြင်း ရည်ရွယ်ချက်မှာ စစ်ကိုင်းတိုင်း ဒေသကြီး အတွင်းရှိ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲသူများ၊ ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ၊ လူငယ်များ နှင့် ပြည်သူလူထုများအတွက် ဝန်ဆောင်မှု များကို ပိုမိုထိရောက်စွာပေး နိုင်ရန်နှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် ဖြစ်ပါသည်။ အရိပ်စစ်အဖွဲ့ အနေဖြင့် စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးအတွင်းတွင် ပဏာမခြေလှမ်းကို စတင် ခဲ့ပြီး အကောင်းဆုံးပူးပေါင်းဆောင် ရွက်နိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
AHRN နှင့် အရိပ်စစ်အဖွဲ့၏ ပထမဆုံး ဒေသ စုပေါင်းရုံးကို ကချင်ပြည် နယ် မြစ်ကြီးနားမြို့တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ဒုတိယမြောက် ဒေသစုပေါင်းရုံးကို ရှမ်းပြည်နယ် လားရှိုးမြို့တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။ အရိပ်စစ်အဖွဲ့၏ရုံးချုပ်မှာ ရန်ကုန်မြို့တွင် ဖွင့်လှစ်ထားပါသည်။
 
**********************************************************************
 
AHRN and Best Shelter’s 3rd Regional joint-office opened in Monywa, Sagaing Region on 22 May 2020. The objective is to extend their collaborative activities to people who use drugs, their partners, youths and other communities in Sagaing Region. Best Shelter is looking forward to this
a collaborative new initiative in Sagaing.
 
AHRN and Best Shelter’s 1st Regional joint-office was in Myitkyina, Kachin State and 2nd Regional joint-office was in Lashio, Shan State. Best Shelter Head Office is in Yangon.
www.facebook.com/MyanmarAHRN
www.facebook.com/BestShelterMyanmar

post

Service providing during Covid-19 pandemic at Waing Maw

[English Below]
Service providing during Covid-19 pandemic at Waing Maw
**********************************************************
လက်ရှိအချိန်တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါသည် ကမ္ဘာနှင့် အဝှမ်းတွင် ပြန့်နှံ့ဖြစ်ပွားလျက် ရှိပါသည်။ ထိုသို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် AHRN သည် လူနာများ နှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင် များ ကျန်းမာရေး ဝန်ဆောင်မှု စဉ်ဆက်မပြတ် ရရှိစေရန် အတွက် အန္တရာယ်ရှိသည့်ကြားမှ ကြိုးစား၍ ဝန်ဆောင်မှုပေးလျက် ရှိပါသည်။ အောက်ဖော်ပြပါပုံများမှာ AHRN ဝိုင်းမော်ရုံးတွင် ရောဂါကူးစက်ပြန့်နှံ့ခြင်းမှကာကွယ်ရန် ကြိုးစားပြီး လူနာများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေသော ပုံများဖြစ်ပါသည်။ ယခုကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် ကိုယ်ကျိုးမငှဲ့ပဲ လူနာများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးလျက်ရှိသည့် AHRN ဝိုင်းမော်အဖွဲ့သားများကို ဤပို့စ်ဖြင့် ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။ AHRN-Waimaw project ကို Global Fund ရံပုံငွေအဖွဲ့နှင့် USAID HIV & AIDS Flagship Project (UHF) ရံပုံငွေအဖွဲ့တို့မှ ပံ့ပိုးကူညီ ပါသည်၊၊
 
Currently, the COVID-19 pandemic is affecting the world profoundly. During this trying time, AHRN is managing to continue its life-saving comprehensive harm reduction services for our clients, families and communities, despite the many infection control challenges.
The following pictures are from Waing Maw, where the AHRN the project team is showing innovative COVID-19 prevention efforts and at the same time, providing critical harm reduction services to those in need.
AHRN management salutes Waing Maw project for their selfless and professional commitment in serving our beneficiaries.
AHRN-Waimaw project is funded by Global Fund and USAID HIV & AIDS Flagship Project (UHF).
 
post

“Voices of the community and people who use drugs heard in Mawleik: The Timely opening of the Methadone Maintenance Treatment Center”

မော်လိုက်ရှိ မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသူများနှင့် ပြည်သူလူထု၏အသံများ ကြားခဲ့ရသည် – မက်သာဒုန်းအစားထိုးကုသမှုဌာနကိုအချိန်မီဖွင့်လှစ်ခြင်း
**********************************************************************
မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသူများအပါအ၀င် မော်လိုက်ရှိ ပြည်သူလူထုသည် ၎င်းတို့ဒေသတွင် မူးယစ်ဆေးစွဲသူများကုသမှုခံယူနိုင်ရန် မူးယစ်ဆေးစွဲ ကုသဌာနကို ဖွင့်ပေးရန် အချိန်ကာလကြာမြင့်စွာ ကတည်းကတောင်း ဆိုကြသည့် အသံတွေကိုကြားနေရတယ်။ ကျန်းမာရေးနှင့် အားကစား ဝန်ကြီးဌာန၏ ခွင့်ပြုချက်အရ မော်လိုက်ခရိုင်၊ မော်လိုက်မြို့၊ ခရိုင်ပြည့်သူ့ ဆေးရုံကြီး၌ မက်သာဒုန်းအစားထိုး ကုသမှုဌာနဖွင့်လှစ် နိုင်ခြင်းကို AHRN အနေဖြင့် ကြိုဆိုပြီး AHRN သည် နိုင်ငံတော်အစီအစဉ်ကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည့်အတွက်လည်း ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဤမက်သာဒုန်းအစား ထိုးကုသမှုဌာန၌ မက်သာဒုန်း ဆေးတိုက်ခြင်း (MMT) နှင့် anti-retroviral ကုထုံး (အေအာတီ) ဆေးတိုက်ခြင်း နှစ်မျိုးလုံးကို ထောက်ပံ့ ပေးပြီး မေ ၁၁ ရက်နံနက် ၈ နာရီတွင်စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။အဆိုပါ မက်သာဒုန်းအစားထိုးကုသမှုဌာနကို ခရိုင်ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ဦးစီးဌာနမှူး ဒေါက်တာဇော်ဝင်းထွန်းနှင့် AHRN စီမံချက်မန်နေဂျာ ဒေါက်တာဝေယံဗိုလ်မှ ပူးပေါင်း၍ COVID 19 ရောဂါ တုံ့ပြန်ရေးလမ်း ညွှန်ချက်များနှင့်အညီ ရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားမှု ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ Physical Distancing များပြုလုပ်ခြင်း လူစုလူဝေးများမဖြစ်ပေါ်စေရန် တုံကင် နံပါတ်စနစ်ဖြင့်လူနာကြည့်ရှုကုသပေးခြင်းများပြုလုပ်၍ မက်သာဒုန်း ဆေးဝါး တိုက်ကျွေးကုသခြင်းလုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်ပါသည်။
AHRN-Mawlaik ကို Global Fund ရံပုံငွေအဖွဲ့မှ ပံ့ပိုးကူညီပါသည်။
 
**********************************************************************
The community of Mawleik including People who use Drugs have been requesting for Drug Treatment center in their area for a long time. Their voices are being heard!
AHRN welcomes the opening of the Methadone Maintenance Treatment Center at Mawleik General Hospital as per the approval of MoHS and AHRN is proud to support the national program. This center provides both Methadone Maintenance Treatment (MMT) and Anti-retroviral Therapy (ART) and was opened on May 11 at 8 am.
Under the guidance of District Medical Officer Dr Zaw Win Htun and AHRN Project Manager Dr. Wai Yan Bo, all staff and beneficiaries are strictly following COVID 19 Infection Prevention and Control (IPC) measures at Methadone Maintenance Treatment Center: keeping physical distance, washing hands, providing token to avoid crowd, maintain calm and respectful attitude.
AHRN-Mawlaik is funded by Global Fund.