post

Advocacy Meeting and Opening Ceremony of Drop-in-Center in Mawlaik Township

[English Below]
AHRN – မော်လိုက် (နားခိုရာ) ဆေးခန်းဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့် အသိပေးဆွေး နွေးပွဲအခမ်းအနားကျင်းပခြင်း
***********************************************************
ဇူလိုင်လ ၁ရက်နေ့ ၂၀၂၀ခုနှစ်တွင် AHRN- မော်လိုက် (နားခိုရာ) ဆေးခန်း စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသူများနှင့် ၎င်းတို့၏ လိင်ဆက်ဆံဖော်များ၊ လိင်လုပ်သားများ၊ လူငယ်များနှင့် ပြည်သူလူထု များကို မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်ဆက်နွယ်သော အန္တရာယ်လျော့ပါးရေးနှင့် အခြေခံကျန်းမာရေး ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုများ စတင်ဆောင် ရွက်ပေးနေပြီဖြစ်ကြောင်း ဝမ်းမြောက်စွာသတင်းစကားပါး လိုက်ပါရစေ။ ယခုအချိန်အခါတွင် COVID-19 ကပ်ရောဂါသည် တစ်ကမ္ဘာဝှမ်းလုံး တွင်ဖြစ်ပွားလျက်ရှိပြီး အာရုံစိုက်မှုအများအပြားရလျက်ရှိသော်လည်း မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသူများနှင့် ၎င်းတို့၏လိင်ဆက်ဆံဖော်များ၊ လိင်လုပ် သားများနှင့် လူငယ်များကြားတွင် HIV ရောဂါ၊ TB ရောဂါ၊ ဆေးလွန်ခြင်း စသည့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများကိုလည်းတုံ့ပြန်ဖြေရှင်းရန် အလွန်အရေးကြီးလှပါသည်။ နားခိုရာဆေးခန်းသည် ဤသို့ထိခိုက်လွယ် သော သူများအတွက် လိုအပ်သောကျန်းမာရေးဆိုင်ရာကာကွယ်ရေးများ၊ ကုသခြင်းများ၊ စောင့်ရှောက်ခြင်းများစသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အပြည့်အဝ ရရှိရန်စီစဉ်ဆောင်ရွက်ထားပါသည်။
အဆိုပါအခမ်းအနားသို့ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ဌာနဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်များ (ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲရေး ကော်မတီ ဦးစီးဌာန၊ ခရိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့ရုံး စသည့်) နှင့် အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ၊ ရပ်မိရပ်ဖများတက်ရောက်ခဲ့ကြပြီး မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်ဆက်နွယ်သော အန္တရာယ်များ၊ နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးများနှင့် အန္တရာယ်လျော့ပါး ရေးဆိုင်ရာအောင်မြင်မှု၊ စိန်ခေါ်မှုများကို အကောင်းဆုံးရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရန် နည်းလမ်းများစသည်တို့ကို အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါသည်။
AHRN – မော်လိုက် စီမံကိန်းကို Global Fund ရန်ပုံငွေအဖွဲ့မှထောက်ပံ့ပါသည်။
 
Advocacy Meeting and Opening Ceremony of Drop-in-Center in Mawlaik Township
**************************************************************************
We are happy to announce that AHRN – Mawlaik Clinic and DIC opened on 1st July, 2020 to provide comprehensive harm reduction services, as well as primary health care to people who use drug, their partners, sex workers, youth and the community members in Mawlaik Township. Currently, COVID-19, as pandemic rightly so receive a lot of attention worldwide, however, now more than ever it is critical to respond to the health problems such as HIV, TB, drug overdose among the people who use drugs and their partners, sex workers and youth, The clinic opened to ensure that those most vulnerable populations have access to most needed prevention, treatment and case services.
The ceremony was attended by Members of Parliament ( Upper, lower and Regional), Government officials (MoHS, Administrative Department, District Police department, etc) and community leaders and elders, a panel discussion reflected on drugs and health consequences, the harms, how best confront the challenges and the evidence-base of successful harm reduction.
AHRN – Mawlaik Project is funded by Global Fund.
post

Advocacy Meeting at Ayemyartharyar Quarter office, Hpakant

ဖားကန့်မြို့ အေးမြသာယာရပ်ကွက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးတွင် အစည်းအဝေး ကျင်းပ
*********************************************************************
ဖားကန့် AHRN အဖွဲ့မှ အေးမြသာယာ ရပ်ကွက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ကျေးရွာခေါင်းဆောင်များ၊ ရာအိမ်မှူးများ၊ ရပ်မိရပ်ဖများ စုစုပေါင်း ၁၅ဦးခန့်နှင့် ရပ်ကွက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးတွင် ဇွန်လ ၂၆ရက် ၂၀၂ဝခုနှစ်၌ တွေ့ဆုံစည်းဝေးခဲ့ကြပါသည်။ စီမံချက်မန်နေဂျာ ဒေါက်တာ ထက်မြက် အောင် နှင့် အဖွဲ့သည် AHRN နားခိုရာ/ဆေးခန်း ၏ လုပ်ငန်းစဉ်များ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲ သူများအကြား အန္တရာယ်လျော့ကျရေး လုပ်ငန်း၏ သဘောတရားများကို ရှင်းလင်းပြောကြား ခဲ့ပါသည်။ ရပ်ရွာတာဝန်ရှိ သူများမှ တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆွေးနွေးခဲ့ကြပြီး မက်သာဒုံးဆေး အစားထိုး တိုက်ကျွေးခြင်းနှင့် မူးယစ်ဆေးအကြောထဲထိုးသွင်းသူများကို ဆေးထိုး အပ် အသစ်ဝေခြင်း အဟောင်းပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်း အစီအစဉ်များရဲ့ ကောင်းကျိုးများ၊ ပြည်သူများကြား ပျံနှံ့နေသော အယူအဆအလွဲများကို သက်သေများနှင့်တကွ ရှင်းလင်း ခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် “ကူညီပါ အပြစ်မပေးပါနဲ့” လှုပ်ရှားမှုအကြောင်းကို အသိပညာဖြန့်ဝေခဲ့ပြီး ကူညီပါအပြစ်မပေးပါနဲ့ စာသားပါ လက်ချုပ် နှာခေါင်းစည်းများကို ဝေမျှပေးခဲ့ပါသည်။
 
Advocacy Meeting at Ayemyartharyar Quarter office, Hpakant
****************************************************************
AHRN-Hpakant team met with 15 local authorities including Head of Quarter, Village leaders and Village elders at Ayemyatharyar Quarter office on 26th June 2020. Project Manager Dr. Htet Myet aung and his team explained about AHRN activities and harm reduction concepts. Local authorities actively participated and mainly discussed about misbelief and myths of Methadone Maintenance Therapy and Needle Syringe Program with evidence-based reports. AHRN Hpakant team also informed about ‘SUPPORT DON’T PUNISH’ Campaign and shared SDP logo imprinted face masks.
 
post

Starting CBS testing activity

[English Below]
လူထုအခြေပြု HIV ကနဦးစစ်ဆေးခြင်းလုပ်ငန်း စတင်ခြင်း
**************************************************
AHRN ဖားကန့်အဖွဲ့မှ ဇူလိုင်လ ၁ရက် ၂၀၂ဝခုနှစ် မှစ၍ လူထုအခြေပြု HIV ကနဦးစစ်ဆေးခြင်း လုပ်ငန်းကို မြန်မာနိုင်ငံ ခုခံကျ/ကာလသား ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေး စီမံချက်၏ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အညီ စတင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ AHRN ဖားကန့်အဖွဲ့သည် လက်ရှိတွင် ဖားကန့် မြို့ပေါ်ရပ်ကွက် ၅ခုနှင့် ကျေးရွာ ၁၅ ရွာတို့၌ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်ဆက် နွယ်သော အန္တရာယ်များ လျော့ပါးရေး လုပ်ငန်များကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိ သည်။ ယခု လူထုအခြေပြု HIV ကနဦးစစ်ဆေးခြင်းသည် မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲ/ထိုးသွင်းသူများအကြား HIV ပိုးရှိမရှိအခြေအနေကို ယခင်ထက် ပိုမို သိရှိနိုင်လာခြင်း၊ လူသိမခံပဲ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲသူများနှင့်ပိုမိုထိတွေ့နိုင် လာပြီး HIV ပိုးရှိမရှိပို စစ်ဆေးနိုင်လာခြင်း၊ HIV ပိုးတွေ့လူနာများ အတွက် ARV ကုထုံးရရှိရေး ပိုမိုညွှန်းပို့ နိုင်လားခြင်းစသည့် အကျိုး ကျေးဇူးများကို ခံစားရစေနိုင်သည်။
 
Starting CBS testing activity
*****************************
From 1st July 2020, AHRN-Hpakant project started Community based HIV screening (CBS) in accordance with the National AIDS Program Myanmar guidelines. AHRN Hpakant covers 5 Urban Wards and 15 villages for harm reduction services in Hpakant Township. CBS activities will strengthen Reach to Test (increasing number of drug users who knows their HIV status), more client contact at hard-to-reach areas and HIV screening and accompanied referral for ART.
 
post

“Virtual training on Counseling”

Counseling သင်တန်းကျင်းပခြင်း
******************************
ဇွန်လ ၂၅ ရက် နှင့် ၂၆ ရက် နေ့များတွင် ကချင်ပြည်နယ်၊ ရှမ်းပြည်နယ် နှင့် စစ်ကိုင်းတိုင်း မှ AHRN ဝန်ထမ်းများဖြစ်ကြသော Counseling Officers, Counselors and nurse-counselors များကို စိတ်ကျန်း မာရေးဆိုင်ရာ အခြေခံ ဗဟုသုတ နှင့် ပတ်သက်သော Counseling သင်တန်းကို Microsoft Team Application အသုံးပြုပြီး အွန်လိုင်းမှ ကျင်းပခဲ့သည်။အဆိုပါသင်တန်းသို့ AHRN ဝန်ထမ်းများဖြစ်ကြသော Counseling Officers, Counselors and Nurse-counselors စုစုပေါင်း (၃၇)ယောက် တက်ရောက်ခဲ့သည်။ မသဇင်သန်းနိုင် Program Coordinator (Counseling) မှ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကနဦးကူညီစောင့် ရှောက်မှု Psychological First Aid (PFA)၊ ၀မ်းနည်းပူဆွေးမှု ဖြစ်စဥ်၊ နာတာရှည်ရောဂါသည်များအတွက် ဆေးကုသမှုတွင် အထူးအလေးထား ဂရုပြုပံ့ပိုးသင့်သော အချိန်များ၊ Harms of Amphetamine Type Stimulants၊ စိတ်ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အခြေခံ ဗဟုသုတ၊ Psychoeducation ဆိုတာဘာလဲ၊ စိတ်ကျရောဂါခံစားနေရသောသူ၊ မိမိကိုယ်ကိုအနာတရဖြစ်အောင်လုပ်သူတို့အား counselor တွေအနေနှင့် မည်သို့စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များပေးမည်နည်း စသော အကြောင်းအရာများကို သင်ကြားပို့ချခဲ့ပါသည်။AHRN ဝန်ထမ်းများသည် ဤသင်တန်းမှ သင်ယူလေ့လာခဲ့သည်များကို ၎င်းတို့နေထိုင်ရာ ဒေသများ ရှိ ပြည်သူလူထုများ ၊မူးယစ်ဆေး သုံးစွဲသူများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင် များအား အသိ ပညာမျှဝေခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်သည်။
အဆိုပါသင်တန်းအား Access To Health Fund (AHF) and Global Fund ရံပုံငွေအဖွဲ့မှ ပံ့ပိုးကူညီ ပါသည်။
 
“Virtual training on Counseling”
*********************************
A lively, well attended virtual training ‘Basic Knowledge of Mental Health and Supportive Counseling’, was conducted on 25th and 26th June 2020 for AHRN Counseling Officers, Counselors and Nurse-Counselors from Kachin State, Shan State and Sagaing Region. The 37 of AHRN Counseling Officers, Counselors and Nurse-Counselors proactively participated in this 2-day Virtual Counseling training.
Thazin Than Naing – Program Coordinator (Counseling) has provided training on psychological first aid (PFA), grief process, critical moments for chronic patients, harm (reduction) of amphetamine type stimulants, basic knowledge of Mental Health, what is psychoeducation and psychological interventions and supportive counseling.
AHRN staff will apply the gained knowledge and skills while providing counseling to community members, people who use drugs (PWID) and their family members.
This Training is funded by Access to Health Fund and Global Fund.
post

Today, 21st July is the International Remembrance Day,…….

[English Below]
ယနေ့၊ ဇူလိုင် ၂၁ ရက် သည်မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှုကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ ရသောသူများအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အမှတ်တရနေ့ဖြစ်သည်။ UNODC ၏ ၂၀၂၀ ကမ္ဘာ့မူးယစ်ဆေးဝါးအစီရင်ခံစာအရ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ရာနှုန်းပြည့်ကာကွယ်နိုင်သော မူးယစ် ဆေးဝါးနှင့်ဆက်နွယ်သော သေဆုံးမှုကြောင့်လူပေါင်း ၅၈၅,၀၀၀ ခန့်အသက်ဆုံးရှုံးနေကြသည် ဟုဆိုပါသည်။ ၅၄ စက္ကန့်တိုင်းတွင် အဖိုးထိုက်သော ဘဝတစ်ခုဆုံးရှုံးနေခြင်းဖြစ်သည်။
ဘေးဖယ်ပစ်ပယ်ထားခြင်းသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသူများကို လူနှင့်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်အကြီးအကျယ်ကျရောက်စေသည်။
ညနေ ၃ နာရီတိတိတွင် တမိနစ်ခန့် တိတ်ဆိတ်စွာနေရန် ကျွန်ုပ်တို့ နှင့်အတူပါဝင်ဖို့ သင့်ကိုဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူများအတွက် သင်၏အတွေးအမြင်များသည် အရေးကြီးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုထိခိုက်နစ်နာခဲ့သော လူ့အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စည်းလုံး ညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ကြမှာဖြစ်ပါသည်။
ငါတို့သည် ဆုံးရှုံးသွားကြသူများအတွက် ပူဆွေးကြ၏….သတိရကြ၏….
 
Today, 21st July is the International Remembrance Day for people who’ve lost their lives as a result of drug use.
The UNODC’s 2020 World Drug Report suggests around 585,000 people lose their lives to wholly-preventable drug-related deaths every year. That is one precious life every 54 seconds.
Intense markers of marginalization disproportionately affect people who use drugs, with devastating human and societal costs.
We invite you to join us in a minute of silence at 15:00.
Your thoughts for those who’ve lost their lives are important, we stand in solidarity with affected communities.
We mourn you. We remember you.